Weekend Preview 8. / 9. Dezember

[de]
Hallo liebe Insider!

Wir hoffen unser Genf Einsatz und das daraus entstandene Foto und Videomaterial macht Euch auch soviel Freude wie uns. Aber das Beste kommt noch…

Nach den letzten paar prall gefüllten und Action geladenen Wochenenden, geht es jetzt etwas ruhiger zu und her. Ausser Ihr ward nicht brav, und der „Samichlaus“ macht Euch etwas Feuer! ;-) …ansonsten liegt aber bereits Weihnachtsstimmung in der Luft. Zeit genug um sich in der Garage die Bikes für’s nächste Wintertraining bereit zu machen, oder Kondition zu büffeln für die nächste Saison!

Ein anderer Vorschlag wäre eine der vielen Chlausveranstaltungen zu besuchen, und sich den Bauch mit Nüssen und Biberli vollzuschlagen! Vielleicht nicht so gut für die Kondi, aber sehr lecker!!

Ganz ohne Racing geht es aber auch dieses Wochenende nicht: In Grenoble (F) findet das Finale der Französischen SX Tour statt. Dort sind auch die SM Piloten Romain Berthome und Medéric Demeure am Start.

Das ganze Inside Team wünscht Euch ein super Wochenende!

[fr]
Hello chers Insider!

Nous espérons que vous avez appréciez les photos et interviews de Genève autant que nous, mais le meilleur reste à venir…

Après les deux derniers week-ends remplis d’actions et d’émotions, le moment est venu de se remettre au calme. Si vous avez été bien sage, Saint-Nicolas a sûrement eu quelque chose pour vous, sinon profitez de l’esprit de Noël qui est dans l’air.

Il est temps de préparer la moto pour les entraînements hivernaux ou de commencer la préparation physique pour la saison à venir !
Une autre suggestion serait de visiter l’un des nombreux marchés de Noël et se remplir la panse de biscômes et de vin chaud ! Pas optimal pour la condition physique…mais délicieux!

Ce n’est malgré tout pas un week-end sans course: A Grenoble (F) se déroule la finale du SX Tour français. Des pilotes du championnat suisse seront présents comme Romain Berthomé et Médéric Demeure.

L’équipe d’Inside vous souhaite un super week-end !

Kommentar hinzufügen

Du musst eingelogged sein um einen Kommentar zu verfassen.