Toutes les bonnes choses ont une fin: Vurbmoto 2007-2017

It’s with heavy hearts that we have come to terms with a decision to sign off at the end of January. Since Vurbmoto’s inception, we have achieved success beyond what we possibly could have hoped for or imagined, all while following our passion within a sport and industry true to our hearts. We have achieved our collective goals and take great pride in having been industry influencers along the way. We hope that our efforts and contributions to the industry will not soon be forgotten.

C’est avec le cœur lourd que nous avons mis un terme à la décision de fermer fin janvier. Depuis la création de Vurbmoto, nous avons eu un succès qui a rapidement dépassé ce que nous avions pu imaginer et espérer, tout en suivant notre passion dans une industrie chère à nos cœurs. Nous avons réussi à atteindre nos buts avec grande fierté en devenant par la même occasion une influence de l’industrie. Nous espérons que nos efforts et notre contribution à l’industrie ne sera pas oubliée de si peu.

There are many factors that helped us come to this decision, a primary one being the changing online digital landscape, which we believe will face adversity in coming years. As opposed to trying to reinvent Vurbmoto, we have collectively decided to hold our heads high and celebrate a history-making run, realizing that all good things must come to an end. 

Il y a plusieurs facteurs qui nous ont aidé à prendre cette décision, la première étant l’évolution des plateformes en ligne, qui selon nous fera face à l’adversité dans les années à venir. Plutôt que de ré-inventer Vurbmoto, nous avons pris la décision collective de garder la tête haute et célébrer notre histoire en se souvenant que toutes les bonnes choses ont une fin.

We are humbled and will be forever grateful to the remarkable team of employees, contributors and advertisers that have helped define our brand voice over the years. What ultimately defined and separated Vurbmoto from the crowd is the passion of all involved. We look forward to watching all of your future accomplishments unfold and will always consider you family.

Nous sommes et le serons toujours remarquable de notre équipe d’employés, contributeurs et annonceurs qui nous ont aidé à définir notre voie pendant ces années. Ce qui a fait l’ultime séparation de Vurbmoto avec les autres plateforme était la passion de tous ceux impliqués. Nous nous réjouissons déjà de voir vos futur accomplissements et vous serez toujours considéré comme famille.

We are profoundly grateful to the industry for believing in us in a day and age when online budgets were nonexistent. You supported us unconditionally throughout the years allowing us to create unique and impressionable content along the way. Without this support, we would have never been able to make our dreams come true, and we did. This journey has taken us back and forth across the globe and brought to life countless friendships. Collectively we have racked up mountains of memories and lived a lifestyle that we wouldn’t trade for anything.

Nous sommes profondément reconnaissant à l’industrie toute entière d’avoir cru en nous alors qu’à cette époque, les investissements en ligne étaient inexistant. Vous nous avez soutenu inconditionnellement durant ces années, nous permettant de créer un contenu unique et de qualité. Sans ce soutien, nous n’aurions jamais pu réaliser nos rêves, et nous l’avons fait. Cette aventure nous a permis de traverser le globe dans tous les sens et de créer de fortes amitiés. Collectivement, nous avons une montagne de souvenirs vécus et un style de vie que nous n’aurions jamais échangé contre quoi que ce soit.

To our friends, our race communities, the industry, race promoters, track staff, vendors and everybody in between, we thank YOU from the bottom of our hearts for your belief, dedication, goodwill, and unrivaled support. Thank you ALL for being a part of this journey.

À nos amis, la communauté de course, l’industrie, les organisateurs, le personnel de piste, les vendeurs et tout le monde entre deux, nous vous remercions du fond de notre coeur pour votre croyance, dévouement, bonne volonté et soutien inégalé. Merci à tous d’avoir participer à cette aventure.

Until the end we will be reposting some our favorite memories for your viewing pleasure, so visit daily. Be well, do good, and be kind to one another.  We look forward to seeing you at the races.

 D’ici la fin, nous allons remettre quelques uns de nos articles préférés pour votre plaisir, donc venez quotidiennement. Soyez bien, faites le bien et soyez bons les uns envers les autres. On se réjouit de vous voir aux courses.

Respectfully,

Respectivement,

The Vurb Family

https://vurbmoto.com/

Kommentar hinzufügen

Du musst eingelogged sein um einen Kommentar zu verfassen.