Rennbericht FMS MX Payerne

Die zweite Runde der FMS MX Swiss Championship war ein voller Erfolg. Zum 50. Jubiläum der Veranstaltung liessen sich die Organisatoren nicht lumpen und konnten dem Publikum mit Arnaud Tonus, Valentin Guillod und Jose Butron drei hochkarätige Grand-Prix Piloten präsentieren.
Doch auch die SM Piloten zeigten spannenden Sport.

La deuxième épreuve du championnat suisse s’est déroulée ce week-end à Combremont Le Petit.
Pour la 50 ème édition, les organisateurs ont fait venir du beau monde! Arnaud Tonus, Valentin Guillod et Jose Butron, tout les trois pilotes de GP, étaient de la partie. Du très beau spectacle, de plus avec des pilotes suisses qui ont une fois de plus fait preuve de très bon niveau.

Quali MX2
Die schnellste Quali Zeit konnte einmal mehr Killian Auberson realisieren. Nur knapp dahinter folgte Enzo Steffen. Der Honda Pilot wollte nach dem mässigen Start in Wohlen zeigen, dass er noch immer zu den Titelanwärtern zu zählen ist. Mit 7 zehntel Rückstand folgte Wohlen Sieger Luca Bruggmann. Der Titelverteidiger Kevin Auberson verzichtete nach seinem Teilrücktritt Ende 2016 auf einen Start in Wohlen, in Payerne wollte er es aber nochmals wissen. Mit der vierten Zeit war die #1 sehr zufrieden. Jungstar Maurice Chanton erreichte auf seiner KTM die fünfte Zeit. Die grosse Überraschung war aber der junge Zachmann-Suzuki Pilot Ramon Keller der seine RM-Z auf den sechsten Startplatz stellte!

Le chrono le plus rapide revient une fois de plus à Kilian Auberson. À très peu derrière, se retrouvait Enzo Steffen. Le pilote Honda a su prouver que malgré un début de saison mitigé du côté de Wohlen le week-end dernier, il est toujours un prétendant au titre cette année. Avec 7 dixième de retard, nous retrouvons Luca Bruggmann, l’actuel meneur du championnat. Qu’en a Kevin Auberson, le champion en titre qui était absent lors de l’épreuve à Wohlen, a montré qu’il était de la partie en prenant une très bonne 4ème sur les terres de Payerne. Le jeune et talentueux pilote Maurice Chanton a lui, pris la 5ème place. Une grande surprise était la bonne performance du pilote Zachmann-Suzuki Ramon Keller, qui signe la 6ème place pour ces essais-chronos.

IMG_4579

1. Lauf MX2
Den Holeshot holte dann der Schweizermeister Kevin Auberson, gefolgt von seinem Bruder Killian und Enzo Steffen. Dahinter reihten sich die Yamaha Piloten Steven Champal und David Schoch ein. Während Killian die Führung übernahm konnte sich der mässig gestartete Bruggmann Platz um Platz nach vorne arbeiten.
Grossen Vorwärtsdrang hatten auch Chanton, und Robin Scheiben. Bruggmann konnte von Enzo Steffen die dritte Position übernehmen. Killian fuhr an der Spitze seinen Vorsprung sicher vor seinem Bruder Kevin ins Ziel. Bruggmann folgte als dritter vor Enzo Steffen. Chanton konnte mit Rang 5 ein weiteres Top Resultat einfahren. Sechster wurde mit Nico Seiler ein weiteres Nachwuchstalent. Die Formkurve des Toggenburgers zeigt klar aufwärts. Robin Scheiben brachte seine Kawasaki nach einer starken Fahrt auf Rang 7 ins Ziel.

Le Holeshot a été marqué par le champion en titre, Kevin Auberson, suivi de son frère Kilian et Enzo Steffen. Après qui, se retrouvent les pilotent Yamaha, Steven Champal et David Schoch. Pendant que Kilian prend les devants de la course; Bruggmann qui lui a pris un “mauvais“ départ, lutte et remonte place après place. Chanton et Scheiben réalisent alors une très belle remontée. Bruggmann arrive à prendre la 3ème place à Enzo Steffen et Chanton réalise une fois de plus une très bonne performance avec un top 5. La 6ème place revient à Nico Seiler, également un jeune talent. Le pilote du Toggenburg, Robin Scheiben confirme sa présence en remontant jusqu’au 7 ème rang au guidon de sa Kawasaki.

IMG_4584

 

2. Lauf MX2
Diesmal konnte Killian Auberson vor Bruggmann und Steffen in Führung gehen. Das Trio konnte gleich einen Abstand zwischen sich und den Verfolgern Kevin Auberson, Nico Seiler und Ramon Keller legen. Bei Halbzeit kämpfte sich Steffen an Bruggmann vorbei. Nach einem kleinem Sturz von Auberson war das Trio wieder eng beisammen. In der engen Zielschikane kam es zwischen den Führenden und einem überrundeten Fahrer zu einer Rangelei, wobei Steffen die Führung übernahm. Diese gab der Kampfstarke AGMX Pilot bis ins Ziel nicht mehr ab und konnte vor Auberson seinen ersten Laufsieg der Saison verbuchen. Bruggmann wurde dritter vor dem erneut stark fahrenden Kevin Auberson.
Nico Seiler fuhr wiederum sehr stark und durfte sich über Rang 5 freuen. Ramon Keller konnte endlich seinen Speed in ein zählbares Resultat ummünzen. Laufrang 6 für den jungen Suzuki Fahrer!

Auberson gewinnt mit seinen 1./2. Laufergebnissen die Tageswertung vor Steffen und Bruggmann.
In der Tabelle führt weiter Bruggmann vor Auberson. Der Abstand beträgt aber nur noch 1 Punkt. Steffen liegt auf Rang 3 mit 9 Punkten zurück.

Cette fois ci, c’est Kilian Auberson qui mène le bal devant Bruggmann et Steffen. Le trio a très vite pu creuser l’écart devant Kevin Auberson, Nico Seiler et Ramon Keller. Durant la moitié de la course, Enzo tente de doubler Bruggmann. Après une petite chute de Kilian, le trio se retrouve à nouveau. Dans l’étroite chicane d’arrivée se trouvaient les deux premiers ainsi qu’un attardé, c’est alors à ce moment-là que Steffen a pu prendre la tête de la course. Le pilote AGMX poursuit sa course sans laisser Auberson reprendre les avants. Steffen gagne la première manche de sa saison ! Bruggmann prend la 3ème place devant le solide pilote Kevin Auberson. Nico Seiler pointe en 5 ème position et marque de précieux points. Ramon Keller a su prouver que la vitesse est là, avec un très bon résultat… une 6ème place !

Auberson gagne le classement du jour avec une première et deuxième place devant Steffen et Bruggmann.Actuellement, c’est Bruggmann qui mène le bal au niveau du classement actuel du championnat,  avec un point d’avance sur Auberson et 9 sur Steffen.

IMG_4584

IMG_4573

 

Quali MX Open
Arnaud Tonus konnte mit 6 Zehntelssekunden Valentin Guillod auf Rang 2 verweisen. Der dritte GP Pilot Jose Butron verlor als dritter schon 1,2 Sek.
Yves Furlato konnte mit einem Rückstand von gerade mal 2.3 Sek. auf die Spitze eine beeindruckende Runde realisieren. Rang 4 für den Thurgauer. Bereits 3.9 Sek. zurück folgte Kim Schaffter vor Andy Baumgartner. Der amtierende Schweizermeister fuhr nach einem heftigen Trainingssturz unter starken schmerzen. Dahinter folgten Jason Clermont, Alain Schafer und William Kehrli.

Arnaud Tonus devance Guillod de 6 dixièmes. Le troisième pilote de GP perd déjà 1,2sec et se retrouve alors en 3ème position. Furlato réalise son meilleur tour et se pointe à la 4ème place avec 2,3sec de retard. En 5ème position, avec 3,9sec de retard se trouve Kim Schaffter devant Andy Baumgartner. Le champion en titre Andy Baumgartner souffre de fortes douleurs suite à une chute lors d’un entrainement pendant la semaine. Ensuite nous retrouvons Jason Clermont, Alain Schafer et William Kehrli.

IMG_4567

 

1. Lauf MX Open
Der Spanier Butron übernahm die frühe Führung, musste sich aber bald von Tonus und Guillod auf Rang 3 verdrängen lassen. Dahinter folgten Baumgartner, Furlato, Schafer, Clermont und Kehrli. Tonus konnte einen sicheren Vorsprung auf Guillod herausfahren und sicher verwalten. Furlato und Schafer schnappten sich Baumgartner und übernahmen die Plätze 4 & 5. Mitfavorit William Kehrli stürzte an einer schnellen Stelle heftig und musste aufgeben. Mit Schmerzen an Hand und Rücken war der Tag für Wil bereits gelaufen. Wie schwer die Verletzungen sind konnte noch nicht gesagt werden. Weitere Infos folgen bald auf insdemx.ch.
Tonus siegte vor Guillod und Butron. Dahinter hiess die Reihenfolge Furlato, Schafer, Baumgartner, Clermont, Schaffter.

L’espagnol Butron prend la tête de la course mais va rapidement devoir céder et passer en 3ème position derrière Tonus et Guillod. Suivent Baumgartner, Furlato, Schafer, Clermont et Kehrli. Tonus prend de l’avance sur Guillod pendant que Furlato et Schafer dépassent Baumgartner et prennent la 4ème et 5ème position. Un favori, William Kehrli, chute lourdement et doit abandonner. Avec de forte douleurs, la journée s’arrête la pour Wil. Vous trouvez de plus amples informations concernant son état sur un article spécifique. Tonus gagne devant Guillod et Butron. Se hissent en 4ème position Furlato, devant Schafer, Baumgartner, Clermont et Schaffter.

IMG_4580

2. Lauf MX Open
Der Holeshot ging wieder an Butron. Die Führung konnte er zwei Runden gegen Tonus verteidigen. Diesmal blieb der Spanier lange in relativer Schlagdistanz und konnte seinen Vorsprung auf Guillod auch sicher halten. Vierter war Furlato der sich den starken Alain Schafer vom Leib halten musste. Baumgartner folgte an sechster Stelle.
Kurz vor Schluss begann Schafer Furlato unter Druck zu setzen, musste aber kurz darauf seine Honda mit gerissener Kette abstellen!
Tonus liess nichts anbrennen und konnte auch den zweiten Lauf ungefährdet gewinnen. Butron holt nach starker Fahrt Rang 2 vor Guillod.
Furlato wurde wieder vierter, diesmal vor Baumgartner.

Le Holeshot revient à nouveau à Butron et devance la course pendant les deux premiers tours devant Tonus. Cette fois-ci l’espagnol arrive à rester au contacte sans perde de trop grandes distances. Il crée alors un écart sur Guillod. Au 4ème rang se retrouve Furlato qui doit lutter devant Schafer et en 6ème position Baumgartner. Peu avant la fin, Schafer et Furlato se retouvent sous pression c’est alors que le pilote Honda casse la chaîne… il restait deux tours ! Tonus domine très nettement et gagne à nouveau. Butron fait une solide manche en se pointant en 2ème position devant Guillod. Furlato termine comme en première manche, à la 4ème place cette fois-ci devant Baumgartner.

IMG_4583
 
IMG_4582

 

Logischerweise geht auch der Tagessieg an Tonus vor Butron und Guillod. Vierter wird Furlato und fünfter Baumgartner.

Furlato übernimmt damit die Tabellenführung mit 9 Punkten vor Baumgartner. Kim Schaffter auf Rang 3 liegt bereits 24 Punkte zurück.
Viel Zeit zum ausruhen bleibt nicht, am Ostermontag geht es bereits weiter mit dem Klassiker in Frauenfeld!

De toute logique, Tonus gagne le classement du jour devant Butron et Guillod. 4ème Furlato, 5ème Baumgartner. De cette façon Furlato se pointe actuellement en tête du championnat avec 9 points d’avance sur Baumgartner. Kim Schaffter lui, occupe la 3ème place avec 24 points de retard sur le leader.
Les pilotes n’ont pas beaucoup de temps pour se reposer du fait que la 3ème épreuve du championnat se déroulera le lundi de Pâques, dans une semaine. Ça sera sur la classique piste de Frauenfeld que nous les retrouverons.

IMG_4571

Kommentar hinzufügen

Du musst eingelogged sein um einen Kommentar zu verfassen.