MXON – Cyril Scheiwiller replaces the injured Arnaud Tonus for Team Switzerland

Cyril Scheiwiller ersetzt den verletzten Arnaud Tonus im Team Schweiz beim MXoN 2019 in Assen!

Nur noch wenige Tage verbleiben bis zum Motocross-Event des Jahres, dem MXoN in Assen (NL). Das starke Team der Eidgenossen sieht sich leider kurzfristig gezwungen, eine Änderung in der Aufstellung vorzunehmen.
Unser Yamaha-Pilot Arnaud Tonus zog sich beim letzten WM-Lauf in China eine Handverletzung zu, die heute vom Arzt in der Schweiz untersucht wurde. Diese Untersuchung ergab, dass Tonus zwar nicht operiert werden muss, aber der Heilungsprozess seiner verletzten Hand beträgt etwa vier bis sechs Wochen. Schweren Herzens gab Arnaud deshalb heute bekannt, dass er in Assen nicht unser Land vertreten kann.

Als Ersatzfahrer für Arnaud Tonus wurde von der Föderation FMS der Schweizer Open-Vizemeister Cyril Scheiwiller nominiert. Cyril ist 27 Jahre alt und wird auf einer Yamaha in Assen an den Start gehen.

Das MXoN (Motocross der Nationen) wird seit 1947 ausgetragen, die Teilnehmer gehen für ihr Heimatland an den Start. Das Rennen im holländischen Assen ist bereits die 71. Auflage des populärsten Motocross-Rennens weltweit. Im Vorjahr belegte die Schweiz Rang 19.

Cyril Scheiwiller remplace Arnaud Tonus, blessé, pour l’équipe suisse au MXdN 2019 à Assen!

Il ne reste que quelques jours avant l’événement de motocross de l’année, le MXdN à Assen (NL). Malheureusement, la solide équipe suisse doit effectuer un changement à court terme dans la formation.
Arnaud Tonus, notre pilote Yamaha, s’est blessé à la main lors de la dernière course des championnats du monde en Chine,diagnostiquée aujourd’hui par son médecin en Suisse. Même si Tonus n’a pas besoin d’une intervention chirurgicale, le processus deguérison de sa main blessée dure environ quatre à six semaines. Malheureusement, Arnaud a annoncé aujourd’hui qu’il ne pouvait pas représenter notre pays à Assen.

En tant que remplaçant pour Arnaud Tonus, le vice-champion de l’Open international, Cyril Scheiwiller, a été nommé par la fédérationsuisse FMS. Cyril a 27 ans et roulera sur une Yamaha à Assen.

Le MXdN (Motocross des Nations) est organisé depuis 1947, les participants représentent leur pays d’origine. La course hollandaise à Assen constitue déjà la 71ème édition de la course de motocross la plus populaire au monde. La Suisse a terminé 19ème l’année précédente.

Cyril Scheiwiller replaces the injured Arnaud Tonus for Team Switzerland at the MXoN 2019 in Assen!

There are only a few days until the motocross event of the year, the MXoN in Assen (NL). Unfortunately the strong team of the Swiss have to make a short term change in the line-up.
Our Yamaha rider Arnaud Tonus suffered a hand injury at the last world championship race in China which was diagnosed today by his doctor in Switzerland. Although this means that Tonus does not need surgery the healing process of his injured hand is about four to six weeks. Sadly Arnaud announced today that he cannot represent our country in Assen.

As a replacement rider for Arnaud Tonus the Swiss Open Vice-Champion Cyril Scheiwiller was nominated by the Swiss Federation FMS. Cyril is 27 years old and will race on a Yamaha in Assen.

The MXoN (motocross of the nations) is held since 1947, the participants go for their home country at the start. The race in the Dutch Assen is already the 71st edition of the most popular motocross race in the world. Switzerland finished 19th in the previous year.

Kommentar hinzufügen

Du musst eingelogged sein um einen Kommentar zu verfassen.