Injured

Enzo Toriani contraint de mettre fin à sa saison suite à une blessure.

Nous vous annonçons malheureusement la fin prématurée de la saison pour Enzo Toriani, l'un des pilotes que nous attendions sur les devant de la scène du motocross suisse. Enzo a récemment subi une blessure importante qui a nécessité une intervention chirurgicale.

Le diagnostic est sans équivoque : contusion osseuse marquée surtout sur les plateaux tibiaux à la partie postérieure et sur le condyle fémoral externe à sa partie antérieure, associée à un épanchement articulaire abondant et à une rupture complète et ancienne du ligament croisé antérieur. À cela s'ajoute une fissuration intraméniscale des deux ménisques.

Malgré la complexité de sa blessure, l'opération s'est bien déroulée. Enzo a partagé un message sur son compte Instagram, où il exprime sa gratitude envers tous ceux qui le soutiennent :

“Bonjour à tous, Désolé pour la mise à jour tardive, mais j’ai vécu une période difficile. J'ai subi l'opération et tout s'est bien passé. Malheureusement, c'est la fin de la saison pour moi. Je suis vraiment désolé pour toutes les personnes qui me soutiennent et m'aident. Maintenant, il est temps de se concentrer sur la récupération."

Nous tenons à exprimer tout notre soutien à Enzo. Nous lui souhaitons un prompt rétablissement et espérons le voir d’ici quelques mois sur les pistes de motocross.

Enzo Toriani muss seine Saison aufgrund einer Verletzung beenden

Leider müssen wir das vorzeitige Saisonende von Enzo Toriani, einen der Fahrer, welchen wir an der Spitze der Schweizer Motocross-Meisterschaft erwartet haben, bekannt geben. Enzo hat kürzlich eine schwere Verletzung erlitten, die einen chirurgischen Eingriff erforderlich machte.

Die Diagnose ist eindeutig: eine starke Knochenprellung vor allem an den hinteren Tibiaplatten und am vorderen Teil des äußeren Femurkondylus, verbunden mit einem starken Gelenkerguss und einem vollständigen, alten Riss des vorderen Kreuzbandes. Hinzu kommt eine Rissbildung in beiden Menisken.

Trotz der Komplexität seiner Verletzung ist die Operation gut verlaufen. Enzo hat eine Nachricht auf seinem Instagram-Account geteilt, in der er seine Dankbarkeit gegenüber allen ausdrückt, die ihn unterstützen:

„Hallo zusammen, Entschuldigung für das späte Update, aber ich habe eine schwierige Zeit hinter mir. Ich habe die Operation hinter mir und alles ist gut verlaufen. Leider ist die Saison für mich vorbei. Es tut mir sehr leid für alle, die mich unterstützen und mir helfen. Jetzt ist es Zeit, sich auf die Genesung zu konzentrieren.“

Wir möchten Enzo unsere volle Unterstützung ausdrücken. Wir wünschen ihm eine schnelle Genesung und hoffen, ihn in ein paar Monaten wieder auf den Motocross-Strecken zu sehen.