MXGP of Germany, Teutschenthal

Ein ermutigender Tag bei der 11. Runde der FIM Motocross-Weltmeisterschaft in Teutschenthal, Deutschland. Die Monster Energy Yamaha Factory MXGP-Piloten Jeremy Seewer und Glenn Coldenhoff holten sich gleichviele Punkte.

Das Tempo und die Konkurrenzfähigkeit der Fahrer in der Königsklasse sind außergewöhnlich hoch, was das Überholen unglaublich schwierig macht, insbesondere wenn die Rundenzeiten der Fahrer eng beieinander liegen.

C'était une journée encourageante lors de la 11ème manche du Championnat du Monde FIM de Motocross à Teutschenthal, en Allemagne. Les pilotes de Monster Energy Yamaha Factory MXGP Jeremy Seewer et Glenn Coldenhoff sont à égalité en terme de points.
Le rythme et la compétitivité des pilotes de la catégorie reine sont exceptionnellement élevés, ce qui rend les dépassements incroyablement difficiles, surtout lorsque les temps au tour des pilotes sont proches.

ERSTES RENNEN:
Im ersten Rennen des Tages kam Seewer auf der 14. Position aus der ersten Kurve, direkt hinter seinem Team Kollegen Ben Watson. Die  «91» kämpfte sich Platz um Platz nach vorne und belegte beim überqueren der Ziellinie die 8. Position.

ZWEITES RENNEN:
Mit einem entschlossenen Start in das zweite und letzte Rennen des Wochenendes erwischte das Monster Energy Yamaha Factory-Trio mit ihren YZ450FMs viel bessere Starts. Seewer legte einen sensationellen Start hin und befand sich am Ausgang der ersten Kurve auf der 3. Position. Wurde dann leider schnell auf den sechsten Platz zurückgeworfen, nachdem er einen kleinen Fehler gemacht hatte, der durch einen anderen Fahrer verursacht wurde, der seine Linie in der ersten Runde geschnitten hatte. In der letzten Runde lieferte Seewer einen grandiosen Kampf mit seinem Teamkollegen Glenn Coldenhoff, welchen er gewann und als 5.Platzierter die Finish-Line überquerte.

PREMIÈRE MANCHE :
Lors de cette première manche de la journée, Seewer est sorti du premier virage en 14ème position, juste derrière son collègue Ben Watson. Le "91" s'est battu pour faire son bonhomme de chemin jusqu'à obtenir une 8ème position en franchissant la ligne d'arrivée.

DEUXIÈME MANCHE :
Avec un départ déterminé pour la deuxième et dernière course du week-end, le trio de l'usine Monster Energy Yamaha a pris un bien meilleur départ avec leurs YZ450FM. Seewer a fait un départ sensationnel et s'est retrouvé en 3ème position à la sortie du premier virage. Il a ensuite malheureusement rapidement rétrogradé en sixième position après avoir commis une petite erreur causée par un autre coureur qui a coupé sa ligne au premier tour. Dans le dernier tour, Seewer a eu une belle bataille avec son coéquipier Glenn Coldenhoff, qu'il a remporté et a franchi la ligne d'arrivée en 5ème position.

PLATZIERUNG:
Seewer hat seine Positionen in der MXGP-Meisterschaftswertung gehalten, er bleibt weiterhin auf der 6. Position.

NÄCHSTER EVENT:
Die nächste Runde der FIM Motocross-Weltmeisterschaft findet am 10. Oktober in La Capelle Marival, Frankreich, statt.

CLASSEMENT GENERAL:
Seewer a maintenu ses positions dans le classement du Championnat MXGP, restant en 6ème position.

PROCHAIN EVENEMENT:
La prochaine manche du Championnat du Monde FIM de Motocross aura lieu à La Capelle Marival, France, le 10 octobre.

AFTER RACE TALK:
"Es geht definitiv vorwärts, was positiv ist. Körperlich läuft es gut. Ich fühle mich gut und konnte heute einige Verbesserungen erzielen. Ich weiß, dass ich nicht in den Top Fünf bin, wo ich gerne sein würde, aber es geht vorwärts. Ich hoffe, dass ich in den kommenden GP's vorne dabei bin und um das Podium kämpfen kann."

COMMENTAIRE D'APRÈS COURSE :
"C'est définitivement en progrès, ce qui est positif. Physiquement, ça se passe bien. Je me sens bien et j'ai fait quelques progrès aujourd'hui. Je sais que je ne suis pas dans le top 5 où j'aimerais être, mais ça va de l'avant. J'espère être aux avant-postes lors des prochains GP et me battre pour le podium."