ARMENO & CHINOLO SAM RACES

Neu: Motocross Armeno (Piemont I), 24./25. April 2021
mit den SAM Klassen Junioren Open A, Junioren Open B, Senioren Open und Senioren Open Ü50

Aufgrund der Absage des Motocross Schlatt wurde Christian Chanton von der MXRS aktiv und organisierte in kürzester Zeit ein Motocross in Italien. Die epidemiologische Lage in Italien hat sich von rot auf orange geändert, und so ist es auch wieder möglich, Rennen zu fahren. Der Veranstalter hat lange überlegt und glaubt, dass es möglich ist, an diesem Rennen zu starten. Somit werden die SAM Klassen Junioren Open A, Junioren Open B, Senioren Open und Senioren Open Ü50 in Armeno (I) in die Saison starten. Die Ausschreibung zu diesem Rennen inkl. Tagesprogramm wird die nächsten Tage unter "Termine" aufgeschaltet.

Neu: Motocross Chignolo Po (Lombardei I), 8./9. Mai 2021
mit den SAM Klassen Masters, National Open A, National Open B, SJMCC/SAM U20 Cup

Am Wochenende vom 8./9. Mai starten die SAM Klassen Masters, National Open A, National Open B und der SJMCC/SAM U20 Cup im Rahmen des MXRS-Rennens im Max Land in Chignolo Po; vorausgesetzt die epidemiologische Lage bleibt auf Orange. Falls sich das ändern würde bis dahin die Entscheidung wird nochmals diskutieren. Die Ausschreibung und das Tagesprogramm für das Rennen in Chignolo Po wird sobald vorhanden aufgeschaltet. Bitte erkundigt euch dort vor dem Rennen auch darüber, ob sich etwas an der Austragung geändert hat.

Es gelten natürlich für beide Rennen die gesetzlichen Bestimmungen für den Grenzübertritt, diese findet man im Internet z.B. unter www.tcs.ch. Es kann sein, dass man die Lizenz zeigen muss (die ihr ja auf dem Handy herunterladen könnt). Jeweils rechtzeitig vor dem Rennen kann man unter www.s-a-m.ch oder www.mxrs.ch eine Rennbestätigung herunterladen, die man bei einer Kontrolle vorweisen kann. Damit ihr euer Motorrad nach Italien einführen könnt, benötigt ihr ein entsprechendes Zolldokument (Carnet ATA oder Carnet de Passages de Douane). Ein Carnet de Passages könnt ihr auf der SAM-Homepage unter www.s-a-m.ch/Dienste/Carnet-de-passages beantragen. Bitte kümmert euch rechtzeitig um die Formalitäten, die Ausstellung kann ca. eine Woche dauern, und die Zeit ist knapp!

Das ISMX-Team drückt die Daumen und hofft, Sie an diesem Wochenende in Italien zum ersten Rennen zu sehen.

Nouveau : Motocross Armeno (Piémont I), 24/25 avril 2021
pour les catégories SAM Juniors Open A, Juniors Open B, Seniors Open et Seniors Open Ü50

En raison de l'annulation du Motocross Schlatt, Christian Chanton a pris l'organisation MXRS en main et à mis en place les prochaines courses malgré le peu de temps restant avant le week-end prochain. La situation épidémiologique en Italie est passée du rouge à l'orange et il est donc possible de reprendre la course. L'organisateur a réfléchi longuement et pense qu'il est possible de prendre le départ de cette course. Ainsi, les classes SAM Junior Open A, Junior Open B, Senior Open et Senior Open Ü50 débuteront la saison à Armeno (I). L'annonce de cette course, y compris le programme du jour, sera publiée dans les prochains jours sous la rubrique "Dates".

Nouveau : Motocross Chignolo Po (Lombardie I), 8/9 mai 2021
pour les catégories SAM Masters, National Open A, National Open B, SJMCC/SAM U20 Cup

Le week-end du 8/9 mai, les classes SAM Masters, National Open A, National Open B et la SJMCC/SAM U20 Cup prendront le départ à Chignolo Po lors de la course MXRS de Max Land ; à condition que la situation épidémiologique reste sur "orange". Si cela devait changer d'ici là, la décision sera à nouveau discutée. L'annonce et le programme du jour de la course à Chignolo Po seront publiés dès qu'ils seront disponibles. Veuillez vérifier sur place avant la course si des modifications ont été apportées.

Bien entendu, les dispositions légales relatives au passage de la frontière s'appliquent aux deux courses. Vous pouvez les trouver sur Internet, par exemple à l'adresse www.tcs.ch. Vous devrez peut-être montrer votre licence (que vous pouvez télécharger sur votre téléphone portable). Avant la course, vous pouvez télécharger une preuve de participation à la course sur www.s-a-m.ch ou www.mxrs.ch , que vous pourrez montrer  lors d'un eventuel contrôle. Pour pouvoir introduire votre moto en Italie, vous avez besoin d'un document douanier approprié (Carnet ATA ou Carnet de Passages de Douane). Vous pouvez demander un Carnet de Passages sur la page d'accueil de SAM, sous www.s-a-m.ch/Dienste/Carnet-de-passages. Veuillez vous occuper des formalités à temps, la délivrance peut prendre environ une semaine, et les délais sont courts !

L'équipe ISMX croise les doigts et espère enfin vous voir en Italie ce week-end pour la première épreuve.